Компания ABBYY, хорошо известная своими электронными словарями и переводчиками, на днях представила новую версию программного комплекса Lingvo – x5. Новинка получила ряд улучшений, в числе которых наиболее примечательны работа с видео и доступ к постоянно обновляемой онлайновой базе словарей, а не только поиск по локальной базе.
Под онлайновым доступом подразумевается работа с базой фирменного портала Lingvo.Pro, на серверах которого находится главное достояние компании – база переводов, словарей с миллионами слов. Усовершенствовали и технологию распознавания – новая версия Lingvo позволяет получить мгновенный перевод по наведению курсора не только в тексте, но и на изображении. Кроме того, стало возможным переводить текст в PDF-файлах, видео и Flash-роликах, сообщениях в окнах игр и даже субтитрах к фильмам.
Елена Бадюк, менеджер по маркетингу АВВУУ Украина и Елена Яаврумян, старший менеджер по маркетингу направления Abbyy Lingvo в Украине на пресс-конференции, посвященной выходу Lingvo x5
Главные особенности ABBYY Lingvo x5:
– доступ к лингвистическому порталу Lingvo.Pro;
– перевод слов в PDF-файлах без текстового слоя;
– перевод слов в видео и Flash-роликах;
– перевод сообщений в окнах игр;
– перевод субтитров к фильмам;
– примеры писем на английском, немецком, французском и испанском языках по материалам двуязычных словарей Oxford Concise. Примеры описывают самые распространенные жизненные ситуации и будут полезны в совершенствовании навыков переписки;
– возможность создавать собственные словари для работы;
– примеры современного употребления слов и словосочетаний в предложениях из художественной и технической литературы, законодательных и юридических документов, интернет-сайтов;
– интерактивные упражнения для пополнения словарного запаса: словарь Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary и видео-словарь Word Express от компании English Club TV; ситуативные видео-диалоги Full Contact, толковый словарь английского языка New Oxford American Dictionary с иллюстрациями.
Для домашних пользователей в Украине будут продаваться две основные версии программы: “ABBYY Lingvo x5 Три языка” стоимостью 198 грн. и “ABBYY Lingvo x5 Двадцать языков” (английский, украинский, русский, венгерский, греческий, датский, казахский, нидерландский, норвежский, татарский, финский и др.) – 357 грн. Для пользователей предыдущих версий при переходе на новую предусмотрена скидка 40%. Приобрести новинку можно в интернет-магазине http://store.abbyy.ua/ или у партнеров.