Apple представила AirPods 5, нове покоління бездротових навушників відкритого типу. Головними оновленнями стали покращене активне шумозаглушення, нова акустична архітектура, підтримка Siri AI та Live Translation. Водночас ANC тепер доступне вже в базовій версії навушників.
ANC стало ефективнішим
AirPods 5 отримали нову багатопортову акустичну архітектуру та наступне покоління Adaptive EQ. За заявленими характеристиками, система активного шумозаглушення усуває до 50% більше зовнішнього шуму, ніж AirPods 4 з ANC. При цьому навушники, як і раніше, мають відкриту конструкцію без силіконових амбушур.
Також покращено режим прозорості, який має природніше передавати голоси та навколишні звуки. Adaptive Audio автоматично комбінує ANC і Transparency залежно від оточення, а Conversation Awareness зменшує гучність контенту, коли користувач починає розмовляти.
За обробку звуку та інтелектуальні функції, як і раніше, відповідає чип H2. Навушники також підтримують персоналізоване просторове аудіо з динамічним відстеженням рухів голови.
Siri AI та переклад розмов у реальному часі
Ще одним важливим нововведенням стала інтеграція із Siri AI. При використанні із сумісним iPhone користувач зможе взаємодіяти з персоналізованим ШІ-асистентом без необхідності діставати смартфон. Збереглася й можливість відповідати на запити Siri рухами голови.
AirPods 5 також підтримують Live Translation, що дозволяє використовувати навушники для перекладу розмов між різними мовами в реальному часі. Для роботи функції потрібен сумісний iPhone з Apple Intelligence. Доступність залежатиме від мови та регіону.
Дві версії AirPods 5
AirPods 5 пропонуються у двох конфігураціях. Обидві отримали активне шумозаглушення, але дорожча модель комплектується Wireless Charging Case і має кілька додаткових можливостей.
У версії за $149 на ніжках навушників з’явилося керування гучністю жестами. Провівши пальцем вгору або вниз, можна змінити гучність без використання iPhone або голосових команд. Це вперше така функція з’явилася в AirPods відкритого типу.
Базові AirPods 5 комплектуються зарядним футляром USB-C. Дорожча версія підтримує бездротове заряджання за допомогою зарядного пристрою Apple Watch або стандарту Qi, а футляр також оснащений динаміком для Find My.
Обидві модифікації отримали захист IP57 від пилу, поту та води.
До 22 годин роботи з ANC
Автономність залежить від версії. Базові AirPods 5 працюють до 4 годин з увімкненим ANC на одному заряді. Модель із Wireless Charging Case забезпечує до 5 годин, що на годину більше порівняно з AirPods 4 з ANC.
Разом із бездротовим зарядним футляром сумарний час прослуховування з активним шумозаглушенням сягає 22 годин.
Ціна та початок продажів
AirPods 5 коштують від $129, а версія з Wireless Charging Case, збільшеною автономністю та керуванням гучністю на ніжці оцінена у $149.
Попередні замовлення відкрили 9 вересня, а у продаж нові навушники надійдуть 18 вересня 2026 року.